在康熙朝，文职的小京官们普遍比较穷，根本坐不起轿子。大多数情况下，他们都是坐驴车或骡车。
海保本想坐骡车算了，免得太过刺眼。
可是，八福晋死活不肯让海保丢了面子，楞是从贝勒府的马厩里，精挑细选了一匹雄骏威猛的高头驮马，这才罢休。
唉，八福晋太爱弟弟了，海保也不想为了点小事，拂了她的一番好意，就由着她去安排了。
海保走到马车的跟前，在乌林的搀扶下，顺利的踩着长条凳，登上了马车。
马车启动后，乌林和墨云两个人，就快步跟在马车后边随行。
离开了王府大街后，马车穿过东长安街，到了对面的头条胡同。
车夫非常熟悉附近的小路，七弯八拐的绕路，不大的工夫，就绕到了下五营的金鱼胡同内。
这时候，原本一直跟在车后的乌林和墨云，跑去前边探路了。
等了大约两刻钟，墨云才气喘吁吁的跑回来，禀道：“爷，赶紧过去，东安门大街上，正好有个空当。”
只是，紧赶慢赶，路上还是遇见了一辆载着四品官的马车。
车夫老宋，很有经验，当即赶着马车，快速的退入了干鱼胡同中。
好事，真的多磨。
等海保赶到东华门外时，距离卯初的时限，已经不足半刻钟了。
起了个大早，却赶了个晚集的海保，被上了一堂生动的教育课，课名就是：官大一级压死一人。
吏部的官员点名之后，海保和祖应枢站了个并排，玛礼善则站在整支队伍的最前端。
海保他们这支庞大的队伍，从天色全黑，一直站到了天光大亮之时。
终于开始引见之时，海保偷眼看了看怀表，好家伙，已经是上午十点钟了。
一直勤练骑射的海保，除了觉得腿酸之外，倒也没啥。
平时很少锻炼的祖应枢，两腿直打颤，若不是海保用力的扶着他，只怕是要当场出丑了。
举目望去，笔帖式的队伍里，面色苍白，两腿发抖的仁兄，不在少数。
既然想当官，不仅要学会低头，还要能够吃苦耐劳。
海保深刻的领悟了，吏部故意给下马威的真实意图：连站都站不稳，当什么官呢？
开始引见程序之后，吏部和礼部的官员，分站于东华门的左右。
过了一会儿，几位补服上绣着獬豸的监察御史到了，现场的气氛立时紧张了起来。
点名一人，就上前一人，接受宫里侍卫们的细致搜身。
轮到海保的时候，他十分惊讶的发觉，侍卫的搜身，居然连蛋蛋的周围，都摸到了。
唉，万恶的皇权啊，侮辱性强得令人毫无尊严可言。
因海保是内务府的官员，内务府又在宫里，所以，侍卫们仔细的验看了他的腰牌。
搜查完毕之后，为首的一名三等侍卫，凑近海保，小声说：“海爷，宫里的规矩一向如此，若有得罪之处，万请见谅。”
感受到了三等侍卫的善意，海保刻意压低声音，问：“敢问上官尊讳？”
那三等侍卫原本只是卖個顺水人情罢了，见海保如此的识趣儿，便笑道：“鄙姓佟佳，名岳兴阿，阿玛隆科多。”
如果是汉官之间，介绍自己的父亲，肯定不可能直呼其名。
不过，满人堆里，就没有那么多需要避讳的臭讲究了。
搜身之后，众人在吏部司官的率领下，由景运门进去，站到了乾清门前的台阶下。
又等了大约半个时辰的样子，里头传出话来，让海保他们分批次的进去磕头。
整个引见的过程，进行的十分顺利。
除了为首的玛礼善被单独叫进乾清宫里，拜见了皇帝之外，别的人都是在乾清宫的台阶下，行了三跪六肃九叩大礼之后，就被领着退了出去。
海保和祖应枢他们这一批人，被领进去之后，还没来得及行礼，就见一名四品顶戴的蟒服太监，匆匆走过来，急问他们：“可有识得藏文之人？”
众人面面相觑，不知这太监究竟是何意，也没人敢应声。
实际上，海保跟着八福晋请来的黄教大和尚师傅，认真钻研过藏文。
实际上，蒙文受藏文的影响不浅，满文又受了蒙文的极大影响，彼此之间有着千丝万缕的联系。
但是，明尚被砍掉脑袋，就是康熙刻意打压安亲王岳乐一脉的铁证。
海保略微一想，不仅没吱声，反而把头一低，故意装了糊涂。
见没人敢挺身而出，那位四品太监匆匆的回去复命了。
等海保他们行完了引见礼，却见那个四品太监，拿着一张纸，又匆匆的朝他们走来。
“传万岁爷口谕，加试一道翻译考题。若是翻译不出者，一体原品致仕。”四品太监当众这么一说，好家伙，现场的气氛立即降至冰点以下，众人不约而同的噤若寒蝉。
很快，海保这一批的十个人，都被领进了御茶房旁边的端凝殿。
宫里的小太监们，麻溜的搬来了十张小几子和文房四宝。
考题发下后，海保仔细一看，这是一道满文译作汉文的考题。
不仅如此，海保还惊讶的发现，出题人显然是别有用心的在满文考题之中，故意夹了一个藏文的词。
海保实在没办法继续装糊涂了，因为，一旦翻译不出，代价很可能是勒令致仕。
既然要认真的翻译出来，海保索性拿出了真功夫。
康熙不是很喜欢董其昌的字么？
巧的是，海保练习董其昌的字，已经小有成就了。
在海保的书房里，正好有一整部藏梵文对照词典——《翻译名义大集》。
藏文的书写习惯，为横排的从左向右。字体分两大类，即乌金体和乌梅体，一般被称为“有头字”和“无头字”，是根据字体的不同形式而得名。
有头字相当于楷书，常用于印刷、雕刻、正规文书等。无头字相当于行书，主要用于手写。
照例，答题的时候，海保先在稿纸的右侧，详细写明了自家祖孙三代人的姓名、旗籍、官职和爵位。
满文翻译成汉文，对海保而言，自然不在话下。
不过，翻译那个藏文词语之时，海保开始了深思。
因为，方才太监派人问过了，谁懂藏文？
当时，海保装了糊涂，现在却又翻译了出来，岂不是欺君么？
凝神细想之后，海保琢磨了个脱罪之策。
藏文的泽仁罗假，乃是长命百岁之意，海保故意翻译成了：福如东海，或曰，寿比南山。
末了，海保在答卷的最后处，写了一行字：因阿玛明尚重罪问斩，虽略识几个藏文，实不敢妄言精通。
侍君以诚，才能当官场上的常青树！
海保本想坐骡车算了，免得太过刺眼。
可是，八福晋死活不肯让海保丢了面子，楞是从贝勒府的马厩里，精挑细选了一匹雄骏威猛的高头驮马，这才罢休。
唉，八福晋太爱弟弟了，海保也不想为了点小事，拂了她的一番好意，就由着她去安排了。
海保走到马车的跟前，在乌林的搀扶下，顺利的踩着长条凳，登上了马车。
马车启动后，乌林和墨云两个人，就快步跟在马车后边随行。
离开了王府大街后，马车穿过东长安街，到了对面的头条胡同。
车夫非常熟悉附近的小路，七弯八拐的绕路，不大的工夫，就绕到了下五营的金鱼胡同内。
这时候，原本一直跟在车后的乌林和墨云，跑去前边探路了。
等了大约两刻钟，墨云才气喘吁吁的跑回来，禀道：“爷，赶紧过去，东安门大街上，正好有个空当。”
只是，紧赶慢赶，路上还是遇见了一辆载着四品官的马车。
车夫老宋，很有经验，当即赶着马车，快速的退入了干鱼胡同中。
好事，真的多磨。
等海保赶到东华门外时，距离卯初的时限，已经不足半刻钟了。
起了个大早，却赶了个晚集的海保，被上了一堂生动的教育课，课名就是：官大一级压死一人。
吏部的官员点名之后，海保和祖应枢站了个并排，玛礼善则站在整支队伍的最前端。
海保他们这支庞大的队伍，从天色全黑，一直站到了天光大亮之时。
终于开始引见之时，海保偷眼看了看怀表，好家伙，已经是上午十点钟了。
一直勤练骑射的海保，除了觉得腿酸之外，倒也没啥。
平时很少锻炼的祖应枢，两腿直打颤，若不是海保用力的扶着他，只怕是要当场出丑了。
举目望去，笔帖式的队伍里，面色苍白，两腿发抖的仁兄，不在少数。
既然想当官，不仅要学会低头，还要能够吃苦耐劳。
海保深刻的领悟了，吏部故意给下马威的真实意图：连站都站不稳，当什么官呢？
开始引见程序之后，吏部和礼部的官员，分站于东华门的左右。
过了一会儿，几位补服上绣着獬豸的监察御史到了，现场的气氛立时紧张了起来。
点名一人，就上前一人，接受宫里侍卫们的细致搜身。
轮到海保的时候，他十分惊讶的发觉，侍卫的搜身，居然连蛋蛋的周围，都摸到了。
唉，万恶的皇权啊，侮辱性强得令人毫无尊严可言。
因海保是内务府的官员，内务府又在宫里，所以，侍卫们仔细的验看了他的腰牌。
搜查完毕之后，为首的一名三等侍卫，凑近海保，小声说：“海爷，宫里的规矩一向如此，若有得罪之处，万请见谅。”
感受到了三等侍卫的善意，海保刻意压低声音，问：“敢问上官尊讳？”
那三等侍卫原本只是卖個顺水人情罢了，见海保如此的识趣儿，便笑道：“鄙姓佟佳，名岳兴阿，阿玛隆科多。”
如果是汉官之间，介绍自己的父亲，肯定不可能直呼其名。
不过，满人堆里，就没有那么多需要避讳的臭讲究了。
搜身之后，众人在吏部司官的率领下，由景运门进去，站到了乾清门前的台阶下。
又等了大约半个时辰的样子，里头传出话来，让海保他们分批次的进去磕头。
整个引见的过程，进行的十分顺利。
除了为首的玛礼善被单独叫进乾清宫里，拜见了皇帝之外，别的人都是在乾清宫的台阶下，行了三跪六肃九叩大礼之后，就被领着退了出去。
海保和祖应枢他们这一批人，被领进去之后，还没来得及行礼，就见一名四品顶戴的蟒服太监，匆匆走过来，急问他们：“可有识得藏文之人？”
众人面面相觑，不知这太监究竟是何意，也没人敢应声。
实际上，海保跟着八福晋请来的黄教大和尚师傅，认真钻研过藏文。
实际上，蒙文受藏文的影响不浅，满文又受了蒙文的极大影响，彼此之间有着千丝万缕的联系。
但是，明尚被砍掉脑袋，就是康熙刻意打压安亲王岳乐一脉的铁证。
海保略微一想，不仅没吱声，反而把头一低，故意装了糊涂。
见没人敢挺身而出，那位四品太监匆匆的回去复命了。
等海保他们行完了引见礼，却见那个四品太监，拿着一张纸，又匆匆的朝他们走来。
“传万岁爷口谕，加试一道翻译考题。若是翻译不出者，一体原品致仕。”四品太监当众这么一说，好家伙，现场的气氛立即降至冰点以下，众人不约而同的噤若寒蝉。
很快，海保这一批的十个人，都被领进了御茶房旁边的端凝殿。
宫里的小太监们，麻溜的搬来了十张小几子和文房四宝。
考题发下后，海保仔细一看，这是一道满文译作汉文的考题。
不仅如此，海保还惊讶的发现，出题人显然是别有用心的在满文考题之中，故意夹了一个藏文的词。
海保实在没办法继续装糊涂了，因为，一旦翻译不出，代价很可能是勒令致仕。
既然要认真的翻译出来，海保索性拿出了真功夫。
康熙不是很喜欢董其昌的字么？
巧的是，海保练习董其昌的字，已经小有成就了。
在海保的书房里，正好有一整部藏梵文对照词典——《翻译名义大集》。
藏文的书写习惯，为横排的从左向右。字体分两大类，即乌金体和乌梅体，一般被称为“有头字”和“无头字”，是根据字体的不同形式而得名。
有头字相当于楷书，常用于印刷、雕刻、正规文书等。无头字相当于行书，主要用于手写。
照例，答题的时候，海保先在稿纸的右侧，详细写明了自家祖孙三代人的姓名、旗籍、官职和爵位。
满文翻译成汉文，对海保而言，自然不在话下。
不过，翻译那个藏文词语之时，海保开始了深思。
因为，方才太监派人问过了，谁懂藏文？
当时，海保装了糊涂，现在却又翻译了出来，岂不是欺君么？
凝神细想之后，海保琢磨了个脱罪之策。
藏文的泽仁罗假，乃是长命百岁之意，海保故意翻译成了：福如东海，或曰，寿比南山。
末了，海保在答卷的最后处，写了一行字：因阿玛明尚重罪问斩，虽略识几个藏文，实不敢妄言精通。
侍君以诚，才能当官场上的常青树！